굿모닝팝스(GMP) [2015.12.3] You've ruined pizza

굿모닝팝스(GMP) [2015.12.3] You've ruined pizza

- [Screen English] -

네가 피자를 망쳐 놓았어.

Joy : 누가 피자에 브로콜리를 넣었어?

Disgust : 됐어. 난 더 이상은 못 참아.

Anger : 축하해, 샌프란시스코!

네가 피자를 망쳐 놓았어.

처음엔 하와이인들이더니 이젠 너구나.

Mom : 무슨 피자 가게가

피자를 한 종류밖에 안 파는 거야?

You've ruined pizza.

Joy : Who puts broccoli on pizza?

Disgust : That's it. I'm done.

Anger : Congratulations, San Francisco.

You've ruined pizza.

First the Hawaiians and now you.

Mom : What kind of a pizza place

only serves one kind of pizza?

- [Pops English] -

You've been high.

* Only know you've been high

* When you're feeling low.

* Only hate the road

* When you've missing home.

* Only know you love her

* When you let her go,

당신은 행복하게 지냈어요.

* 당신은 기분이 울적해질 때에야

* 그동안 행복했다는 걸 깨닫게 되죠.

* 집이 그리워질 때에야

* 여행길을 싫어하게 되죠.

* 그녀를 떠나보내고 나서야

* 그녀를 사랑했다는 걸 알게 되죠.

- [KISS English] -

스스로를 낮추기는 하지만, 그는 진정한 배우야.

1. Though he puts himself down, he's real actor.

2. Though she runs herself down, she's brilliant at golf.

3. Though Mary puts herself down, she deserves credit.

4. Though they put themselves down, they're a good team.

5. Though you put yourself down, you've got skills.

6. Though I put myself down, I won't give up.

7. though Tom puts himself down, he's a very kind man.

8. Though Sandy puts herself down, she's quite capable.