맛있는 베이킹, 요리 & 영어

세계의 @ 호칭

이메일 주소를 표현할 때 쓰는 @는 영어에서 일반적으로 'at' symbol이라고 불린다. 그런데 이것은 세계 공통의 호칭이 아니다. 그 예를 몇 가지 살펴보자.

독일       Affenschwanz(원숭이 꼬리) 또는 Klammeraffe(거미 원숭이)

프랑스    Arobase(아로바즈). 특별한 의미는 없고 단지 @의 프랑스어의 이름.

중국        Quan A(동그란 A). 즉 '원에 둘러싸인 A'라는 뜻이다.

대만        Xiao laoshu(작은 쥐) 또는 Lao shu-hao(쥐 기호)

한국        아는 바와 같이 골뱅이라 불린다.

일본        영어를 차용하여 앳 마크라고 부른다. 그러나 영어로 at mark라고 말하면 통하지 않을 가능성이 높다.

러시아    Sobachka(작은 개)

헝가리    Kukac(벌레)

덴마크    Alfa-tegn(알파 기호) 또는 Snabel(코끼리 코)

- 출처 : 영어 스피킹 기적의 영어코칭 30 책 중에서...