굿모닝팝스(GMP) [2016.4.29] Don't ever come near me or my family again

굿모닝팝스(GMP) [2016.4.29] Don't ever come near me or my family again

[Screen English]

Vlad : 다시는 나와 내 가족 근처에 얼씬도 하지 마.

Bela : 안 돼!

Drac : 아빠가 방금 인간을 구했네요.

Vlad : 어린 소년에게 송곳니가 날 때면 이런 압박감이 생기는 법이지.

무슨 상관이겠어? 내 건 여러 해 전에 빠져 버렸어. 이것 봐.

Vlad : Don't ever come near me or my family again.

Bela : No!

Drac : Daddy, you just saved a human.

Vlad : All this pressure about when the boy's fangs

were coming out.

Who cares? Mine come out years ago! Look.

[Pops English]

See yourself.

You are the steps you take.

You and you and that's the only way.

Shake, shake yourself.

You're every move you make.

So the story goes.

당신 자신을 바라보세요.

당신은 당신이 내딛는 발걸음이에요.

오직 당신만이 유일한 길이에요.

당신 자신을 흔들어요.

당신은 당신의 행동으로 만들어지죠.

그렇게 인생은 흘러가는 법이죠.

[KISS English]

1. It's very generous of you to help me.

2. It was quite generous of her to fund us.

3. It's generous of people to donate.

4. It's generous of volunteers to serve.

5. It's generous of you to offer coffee.

6. it's generous of your parents to forgive me.

7. It's generous of you to say so.

8. It's generous of the officer to let it slide.