굿모닝팝스(GMP) [2016.7.6] Can I pay you back?

굿모닝팝스(GMP) [2016.7.6] Can I pay you back?

[Screen English]

Nick : 경관님, 뭐라고 감사의 말씀을 드려야 할지 모르겠네요.

정말 친절하시군요. 정말로요.

어떻게 보답을 할까요?

Judy : 아니에요, 제 선물이에요.

 전 그냥, 여우에게 고정관념을 갖고 대하는

동물들을 보면 화가 치미는 것뿐이에요.

Nick : Officer, I can't thank you enough.

So kind. Really.

Can I pay you back?

Judy : Oh, no. My treat.

It's just, you know it burns me up to see folks

with such back word attitudes towards foxes.

[Pops English]

Even if we're breaking down,

We can find a way to break through.

Even if we can't find heaven,

I'll walk through hell with you.

Love, you're not alone.

우리가 무너져 내리더라도,

우린 극복할 수 있는 방법을 찾을 수 있어요.

우리가 천국을 찾지 못하더라도,

난 당신과 함께 지옥을 통과할 거예요.

그대여, 당신은 혼자가 아니에요.

[KISS English]

1. What they said about him can't be true.

2. The junk food he eats every day can't be good.

3. The number you gave me can't be right.

4. Lifting weights every day can't be safe.

5. Not saving for the future can't be smart.

6. A first-class ticket can't be cheap.

7. The claims he made can't be legitimate.

8. The Picasso I bought can't be original.