맛있는 베이킹, 요리 & 영어

굿모닝팝스(GMP) [2016.8.29] That's not what I meant

[Screen English]

Dave : 너희들, 그 반지는 내 것이 아니야.

Samantha : 그럼 청혼하는 게 아니에요?

Dave : 미안해요, 사만다. 청혼하는 거 아니에요.

Samantha : 오, 살았네.

내 말은 그런 뜻이 아니에요.

그게 있잖아요.

언젠가 그런 일이 일어나는 게 싫다는 게 아니에요.

Dave : Guys, that ring isn't mine.

Samantha : So, you're not proposing?

Dave : I'm sorry, Samantha. I'm not.

Samantha : Oh, thank God.

I mean, that's not what I meant.

You know. I mean, not that

I couldn't see it happening someday.

[Screen English]

All I wanted for was a chance

To make you understand.

And tell you these forgotten truths

You never thought were real.

난 단지 당신을 이해시킬 수 있는

기회를 기다렸어요.

당신이 결코 사실이라고 생각하지 못했던

잊힌 진실들에 대해 말해 줄 기회를 기다렸어요.

[Screen English]

1. Never give advice unless you are asked to.

2. Nothing will change unless you do something.

3. I'm not going to the show unless you are.

4. You won't get better unless you work on it.

5. I don't like to drive unless I have to.

6. Don't interrupt unless it's urgent.

7. I can't comply unless there are changes.

8. You mustn't push that button unless there's a fire.