굿모닝팝스(GMP) [2016.7.11] She hustled you

굿모닝팝스(GMP) [2016.7.11] She hustled you

[Screen English]

Judy : 만일 이 펜을 갖고 싶다면,

내가 실종된 가여운 수달을 찾는 걸 도와야 할 거야.

그렇지 않으면 네가 아이스캔디를 팔 수 있는 곳은

감옥 안에 있는 카페밖에 없을 거야.

이런 걸 속임수라고 하는 거야, 귀여운 친구.

Finnick : 토끼에게 딱 걸렸네. 으하하.

Judy : And if you want this pen,

you're going to help me find

this poor missing otter, or the only place

you'll be selling Pawpsicles is the prison cafeteria.

It's called a hustle, sweet heart.

Finnick : She hustled you. Ehahaha...

[Pops English]

It hurts,

But I remember every scar

And I've learned

But living is the hardest part,

마음이 아파요.

하지만 난 모든 상처를 기억해요.

난 배웠죠.

하지만 살아가는 게 가장 어려운 부분이에요.

[KISS English]

1. It's so frustrating to be stuck in a traffic jam.

2. It's really frustrating to find the right job.

3. It's frustrating to not reach a goal.

4. It's frustrating to be left in the dark.

5. It's frustrating to forget what I study.

6. It's frustrating to find out I was wrong.

7. It's frustrating to hear of injustice.

8. It's frustrating to make silly mistakes.