굿모닝팝스(GMP) [2016.7.13] We are really fighting the clock

굿모닝팝스(GMP) [2016.7.13] We are really fighting the clock

[Screen English]

Nick : 사실 기억이 났는데,

교통국에 친구가 한 명 있어.

거기서 플래시가 가장 빨라.

뭐 필요한 일이 있으면 그에게 맡기면 돼.

Judy : 그럴 수 있길 바라. 우린 정말 시각을 다투고 있거든.

일분일초가 중요해.

Nick : Actually, I just remembered,

I have a pal at the DMV.

Flash is the fastest guy in there.

You need something done, he's on it.

Judy : I hope so. We are really fighting the clock

and every minute counts.

[Pops English]

I'm a fool for your games

But I always play.

Can't admit it was a waste.

There's too much of stake.

난 당신의 게임에 약해요.

그런데도 항상 그 게임을 하죠.

시간 낭비였다고 생각하진 않아요.

위험 부담이 너무 크네요.

[KISS English]

1. Once you say yes, you can't take it back.

2. Once you stop learning, you start dying.

3. Once you get familiar, you can do very well.

4. Once you start cooking, you feel healthier.

5. Once you hear her sing, you fall in love.

6. Once you buy a car, you pay a lot of bills.

7. Once you have a child, you change your whole life.

8. Once you get a job, you gain independence.